从《控方证人》到《红菱艳》：漫谈上译厂与译制片的黄金时代

各位朋友大家好，欢迎来到本期半卷书。

本期节目我想聊一下译制片这个话题，之所以想聊这个话题，是因为前段时间经典悬疑片《控方证人》的中文重新配音版上映，我非常荣�

1月29日，A股三大指数开盘涨跌不一。盘面上，贵金属、有色金属、石油、银行、培育钻石、民爆概念等板块开盘活跃；能源金属、航天航空、文化传媒、教育、光伏设备、东数西算概念等板块开盘走低。

房地产板块震荡反弹，大悦城、三湘印象、深深房A涨停，新城控股、我爱我�

　　文章来源：汇通财经

　　黄金作为全球投资者眼中的避险之王，在2025年末的金融市场中再度上演了一出惊心动魄的过山车行情。周四（12月18日），金价一度飙升至4374美元/盎司的近两个月高点，却在短时间内回吐涨幅，收盘时勉强守住阵地，收报4332.31美元/盎司�

12月11日，2025中国国际黄金市场年会在海南三亚举行。山东招金集团有限公司党委书记、董事长、总经理王乐译在致辞时表示，2025年，全球政治经济格局深刻调整，避险情绪与信用重构成为市场主旋律。从今年以来的金价走势可以清晰地看到，黄金市场已经告别了传统的定

这事儿根本没发生。

我翻了最近所有靠谱消息，包括伦敦金银�

还在犹豫要不要入手金银首饰的朋友恐怕要拍大腿了，这一波行情简直是在上演“疯狂的金子”。就在今天，贵金属市场再次给所有人上了一课，国际金价与银价如同脱缰野马，一路狂飙突进，双双刷新了历史最高纪录。这不仅仅是数字的跳动，更是无数投资者和消费者心中最直观的�

“2100港币买一条小老鼠金手链，疯了吧？”——昨晚十一点，铜锣湾周大福门口，排在第87位的阿欣把这句话听了八遍，她还是揣着信用卡死撑。三个小时后，她晒出腕上那只0.7克的Chiikawa吊饰，配文只有四个字：止痛成功。

治愈系小老鼠到底凭什么比真黄金还横？答案其实不玄�

11月10日13点，国内国际黄金市场同步走强，国际现货黄金盘中短线拉升逾40美元，涨幅轻松突破1%，最高触及4050美元/盎司整数关口，创下近期震荡行情中的新高。此番上涨核心驱动力来自美国劳动力市场数据不及预期，叠加美元指数走弱释放的

12月19日至21日，“我的钢铁”年会在上海召开。

谈及国内经济发展趋势，中银证券首席经济学家徐高在本次论坛上分析称，经济发展的前提是生产能力和需求的扩张。我国国有资本经�

证券之星消息，截至2025年12月8日收盘，山东黄金(600547)报收于35.74元，下跌1.62%，换手率0.92%，成交量33.26万手，成交额11.83亿元。

12月8日的资金流向数据方面，主力资金净流出7964.79万元，占总成交额6.73%，游资资金净流入1.45亿元，占总成交额12.23%，散户资金净流出6500.91万元，占总�

当前黄金市场正陷入典型的震荡迷局，连续两个交易日在区间内反复拉锯，既未向上突破前期高点4640美元，也未向下击穿关键支撑4600美元，多空双方陷入胶着状态。这种趋势模糊但信号杂乱的行情，让不少交易者陷入两难——高空怕突破创新高，低多怕破位杀跌，最终错�

投资黄金的关键在于将其视为资产组合的“压舱石”，通过低成本的工具、合理的比例和长期视角来实现保值与避险。近期市场因美联储政策预期变化而剧烈波动，这恰恰提醒我们黄金投资的本质并非短期投机。

黄金的角色：避险而非投机

黄金本身不产生

每经编辑｜杜宇    

尽管芝加哥商业交易所（CME）遭遇技术故障干扰了盘前交易，且受感恩节假期影响市场交投清淡，美股仍在降息预期升�

周二(1月27日)亚市早盘，现货黄金在隔夜纽约时段自高位大幅回落之后，突然出现暴涨行情。金价刚刚突破5060美元/盎司，日内涨幅超过52美元。美国总统特朗普最新表态称，美国对从韩国进口的汽车、药品和木材征收的关税将从15%上调至25%。分析师指出，在对关税的担忧情绪中，金价�

受美联储降息预期升温、全球供应紧张加剧以及被列入美国关键矿产清单等多重因素推动，9日，伦敦银现史上首次站上60美元/盎司重要整数关口，10日早盘，伦敦银现再度刷新纪录，涨至61美元/盎司。今年以来，白银涨幅已接近110%，表现远超黄金和铂金。

现货白银升破60美�